Durante 30 años, el antropólogo sonorense Alejandro Aguilar Zeleny recolectó y elaboró poemas de las comunidades indígenas de la región, mismas que unió en un compilado llamado “La Ramada de Babel”.
Con la ayuda de maestros, gestores culturales e integrantes de las etnias, pudo traducir testimonios y recuerdos poéticos de la relación que entabló durante sus trabajos de investigación.
Aguilar Zeleny, dijo que el proceso comenzó en 1984 con los Seris, y adoptó este título por unir dos historias: la ramada como un centro comunitario, religioso y de tradición, así como la Torre de Babel, por la ambición de llegar al cielo y el castigo de Dios con diversidad lingüística.
“Desde mi punto de vista, la literatura es lo que da sentido en este mundo, nos permite pensar y reflexionar sobre lo que nos rodea y es una manera de expresión muy libre, y directa”, expuso.
Recientemente, Alejandro Aguilar presentó su libro dentro del programa Reto Lector Sonorense, que consideró un espacio para dar a conocer lo que está detrás de la elaboración de estos proyectos.
Agregó que cada idioma es un mundo completo de conocimientos y en Sonora contamos con ocho lenguas indígenas originarias que deben ser escuchadas.



